I am getting married later this year and would like to have my maiden name tattooed in Hebrew. i think the text is beautiful! Could someone do this for me? It's Monterosso
Thanks and hope to get some replies!
Can someone translate my maiden name to hebrew?
When translating Monterosso to Hebrew it's not a name, it's just Red Mount (translated from Italian) - 讛专 讗讚讜诐
诪讜谞讟专讜住讜 is just spelling Monterosso in Hebrew
Reply:Since your maiden name is not originally a Hebrew name, it can not be translated to Hebrew but only transliterated. That means it can be written in Hebrew letters to be read exactly the same as it's pronounced in English, because there is no equivalent Hebrew name for it that would be pronounced differently.
It would indeed be spelled 诪讜谞讟专讜住讜
If you need any more help with this translation, have any more questions or need help with designing your tattoo and finding just the right font and style for it, feel free to contact me on my website. :)
Reply:There are sites that can do it professionally: translate and design with a font that you like your tattoo. Check out http://www.my-hebrew-tattoo.com
If you just want the translation, here it is: 诪讜谞讟专讜住讜
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment