Saturday, April 24, 2010

I need the name Justine translated into Hebrew symbols. Anyone available to help me out?

I think it's just yusteen. spelled in Hebrew, but I don't have time to figure that out right now. I'll come back if I have time, later.





I would go with 讬讜住讟讬谉





That's just a literal transliteration...putting a dalet (讚) at the beginning makes the J sound like the English, but putting a gimel (讙) there just doesn't seem right to me.








I suggest using the literal transliteration, because Justine is a Latin name, and I would think that for Hebrew, you would go back to the Latin pronunciation, and then spell it that way. If you were going with the modern English pronunciation, go with this spelling: 讚讬讜住讟讬谉

I need the name Justine translated into Hebrew symbols. Anyone available to help me out?
讙'住讟讬谉


or:


讙'讗住讟讬谉





Both are fine and common, but I prefer the first...
Reply:'Justine Henin' is 讝'讜住讟讬谉 讛谞讬谉
Reply:It's 讙'讜住讟讬谉


No comments:

Post a Comment